»bolj v klasičnem slogu Agate Christie«

»bolj v klasičnem slogu Agate Christie«

»Natrgan slog Pie Prezelj v tem kratkem romanu bolj nakazuje kot pripoveduje, a vendar z niansami pove vse.«

»Roman je 'nepričakovano darilo enega najbolj priljubljenih pisateljev našega časa, napisan v njegovem nepozabnem in očarljivem slogu'.«

»O njegovem značilnem slogu ter vplivu pank kulture na njegovo pisanje se bo z avtorjem pogovarjal.«

»Prevajalki je uspelo prenesti v slovenski jezik vse to razvejeno besedno tkivo energičnega, mestoma prav 'hudourniškega' sloga.«

»Ob notranjih monologih in dialogih v driblarskem slogu je morala prevajalka streti številne pisateljske bravure: literarne pastiše in parodije, priložnostno poezijo, heksametre, šifrirane pasuse, pijansko spakedranščino in druge kuriozitete.«

»O njegovem značilnem slogu ter vplivu pank kulture na njegovo pisanje se bo z avtorjem pogovarjal.«

»Ali se avtorici zdi, da je v pisanju svojega romana, ki ga kljub težkim temam določa lahkoten, svež slog, ujela neki val osebnoizpovednega literarnega trenda?«